การป่วยระหว่างเดินทางแทบไม่เคยจบลงตอนที่คุณรู้สึกดีขึ้น มักมีเอกสารตามมาด้วยเสมอ เช่น บริษัทประกันถามว่าทำไมจึงพลาดเที่ยวบิน นายจ้างถามว่าทำไมยังไม่กลับมา สายการบินถามว่าคุณอยู่ในสภาพที่ขึ้นเครื่องได้หรือไม่
ทั้งหมดมาจากที่เดียวกัน คือคำแถลงเป็นลายลักษณ์อักษรจากแพทย์ที่ตรวจคุณ แต่ใช้แทนกันไม่ได้ และการขอผิดฉบับกินเวลาที่คุณไม่มีตอนป่วย คู่มือนี้อธิบายว่าเอกสารแต่ละฉบับมีไว้ทำอะไรและขอเป็นภาษาอังกฤษหลังการปรึกษาออนไลน์อย่างไร
สามเอกสารที่นักเดินทางมักต้องใช้
ใบรับรองแพทย์สำหรับการเคลมประกัน
นี่คือเอกสารทางคลินิก ระบุเหตุผลของการเข้ารับการตรวจ การวินิจฉัยเมื่อมี วันที่ และชื่อกับคุณวุฒิของแพทย์ผู้ตรวจ บริษัทประกันการเดินทางมักต้องการเอกสารนี้พร้อมใบเสร็จแบบแจกแจงรายการ คือใบรับรองเพื่อแสดงว่าการรักษามีความจำเป็นทางการแพทย์ และใบเสร็จเพื่อแสดงว่าคุณจ่ายไปเท่าไร คู่มือของเราเรื่องใบรับรองแพทย์สำหรับการเคลมอธิบายชุดเอกสารนี้อย่างละเอียด
ใบรับรองการลาป่วยสำหรับนายจ้างหรือสถานศึกษา
ใบรับรองการลาป่วยเป็นเอกสารที่จำกัดกว่า ยืนยันว่าคุณได้รับการตรวจจากแพทย์ ในวันที่ใด และว่าคุณไม่สบาย โดยปกติไม่มีรายละเอียดทางคลินิกอย่างที่บริษัทประกันต้องการ นายจ้างและสถานศึกษาส่วนใหญ่ต้องใช้เพื่ออนุมัติการลาหรือการกลับล่าช้า ไม่ใช่เพื่อตรวจสอบการวินิจฉัยของคุณ
หนังสือรับรองความพร้อมในการบิน
หนังสือรับรองความพร้อมในการบินคือคำแถลงของแพทย์ว่าการบินสมเหตุสมผลหรือไม่ตามสภาพของคุณ ณ วันที่เขียน ข้อกำหนดต่างกันไปในแต่ละสายการบิน ทั้งเรื่องว่าต้องมีหรือไม่ ต้องระบุอะไร และต้องออกไม่เกินกี่วัน ควรยืนยันกับสายการบินของคุณก่อนการปรึกษาแล้วจึงขอเอกสารที่สอดคล้องกัน
สิ่งที่แพทย์เขียนได้และเขียนไม่ได้
ใบรับรองบันทึกสิ่งที่แพทย์ประเมินจริง ๆ นั่นหมายความว่าแพทย์บันทึกการปรึกษา ความเห็นทางคลินิก และคำแนะนำได้ แต่ลงวันที่ย้อนหลังสำหรับความเจ็บป่วยที่ไม่ได้เห็นไม่ได้ และรับรองการวินิจฉัยที่ต้องอาศัยการตรวจร่างกาย การถ่ายภาพทางรังสี หรือการตรวจแล็บที่ทำไม่ได้ก็ไม่ได้เช่นกัน
หากคุณป่วยมาสามวันก่อนจะจอง ให้บอกระหว่างการปรึกษา แพทย์บันทึกสิ่งที่คุณเล่าไว้เป็นประวัติได้ สิ่งที่ทำไม่ได้คือเขียนราวกับว่าได้ตรวจคุณตั้งแต่ตอนนั้น
วิธีขอโดยไม่ต้องไปคลินิก
- ตรวจสอบว่าผู้รับเอกสารต้องการอะไรจริง ๆ ทั้งบริษัทประกัน นายจ้าง หรือสายการบิน รูปแบบเฉพาะ ข้อมูลเฉพาะ หรือลายเซ็นและตราประทับของสถานพยาบาล เป็นสิ่งที่ควรรู้ล่วงหน้า
- จองการปรึกษาออนไลน์ การปรึกษาให้บริการ 9:00 – 18:00 น. (เวลาญี่ปุ่น) วันจันทร์ถึงวันเสาร์ และหน้าจองเปิดตลอด 24 ชั่วโมง
- พูดถึงเอกสารตั้งแต่ต้นการคุย ไม่ใช่ตอนท้าย เพื่อให้แพทย์ครอบคลุมสิ่งที่จำเป็นระหว่างประเมินคุณ
- การปรึกษาเป็นวิดีโอกับแพทย์ที่มีใบอนุญาตในญี่ปุ่น ซึ่งปฏิบัติงานเป็นภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ ระบบแปลอัตโนมัติทำให้คุณสื่อสารเป็นภาษาไทยได้ และไม่มีการไปคลินิกในขั้นตอนใดเลย
- เอกสารออกเป็นภาษาอังกฤษและส่งถึงคุณทางอีเมลหลังการปรึกษา
ใบรับรองแพทย์ภาษาอังกฤษและใบเสร็จแบบแจกแจงรายการภาษาอังกฤษรวมอยู่ในค่าบริการราคาเดียว 33,000 เยน ไม่มีการเรียกเก็บค่าเอกสารแยกต่างหาก
สิ่งที่ควรบอกแพทย์เพื่อให้เอกสารใช้ได้จริง
- เอกสารนี้มีไว้ให้ใคร บริษัทประกัน นายจ้าง สถานศึกษา หรือสายการบิน แต่ละฝ่ายต้องการสิ่งที่ต่างกัน
- ถ้อยคำหรือช่องข้อมูลที่ผู้รับระบุมาโดยเฉพาะ หากมีการระบุ
- วันที่ที่สำคัญ ได้แก่ วันที่เริ่มมีอาการ วันที่ขาดงาน เที่ยวบินที่ขึ้นไม่ได้
- การสะกดชื่อของคุณตามหนังสือเดินทางและตามกรมธรรม์หรือการจอง เพื่อให้เอกสารตรงกับเอกสารอื่น ๆ ของคุณ
- ผู้รับต้องการรูปแบบเฉพาะหรือหัวจดหมายหรือไม่
ข้อควรทราบเรื่องความคาดหวัง การที่เอกสารจะได้รับการยอมรับหรือไม่เป็นการตัดสินใจของผู้รับ ไม่ใช่ของแพทย์ บริษัทประกัน นายจ้าง และสายการบินต่างกำหนดข้อกำหนดของตนเอง และเอกสารจากการแพทย์ทางไกลได้รับการปฏิบัติต่างกันไปในแต่ละองค์กร การตรวจสอบข้อกำหนดของพวกเขาก่อนการปรึกษาเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการเลี่ยงงานเอกสารรอบสอง
หากคุณยังไม่สบายอยู่แทนที่จะกำลังจัดการเอกสาร บทสรุปทางเลือกเมื่อไม่สบายในญี่ปุ่นของเราอธิบายว่าควรทำอะไรก่อน
ขอใบรับรองการลาป่วยโดยไม่ต้องตรวจร่างกายด้วยตนเองได้ไหม
แพทย์บันทึกสิ่งที่ประเมินระหว่างการปรึกษาผ่านวิดีโอได้ รวมถึงประวัติที่คุณเล่า สิ่งที่ทำไม่ได้คือรับรองสิ่งตรวจพบที่ต้องอาศัยการตรวจร่างกายซึ่งไม่ได้ทำ
ลงวันที่ในใบรับรองเป็นวันที่ฉันเริ่มป่วยได้ไหม
ไม่ได้ เอกสารบันทึกวันที่ปรึกษา อาการก่อนหน้านั้นปรากฏเป็นประวัติที่ผู้ป่วยเล่าได้ แต่ใบรับรองระบุว่าคุณได้รับการตรวจในวันที่ไม่ได้ตรวจไม่ได้
มีค่าใช้จ่ายเพิ่มสำหรับเอกสารไหม
ไม่มี ใบรับรองแพทย์ภาษาอังกฤษและใบเสร็จแบบแจกแจงรายการเป็นส่วนหนึ่งของค่าบริการราคาเดียว ไม่ใช่บริการเสริม
บริษัทประกันหรือนายจ้างของฉันจะรับเอกสารจากการปรึกษาออนไลน์ไหม
เป็นการตัดสินใจของพวกเขา และข้อกำหนดต่างกันไปในแต่ละองค์กร ตรวจสอบว่าพวกเขาต้องการอะไรก่อนการปรึกษาและแจ้งแพทย์ตั้งแต่ต้นการคุย
จะได้รับเร็วแค่ไหน
จัดทำในการปรึกษาครั้งเดียวกันและส่งถึงคุณทางอีเมล ไม่มีการนัดหมายแยกสำหรับตัวเอกสาร
